NHÀ THỜ CỤ THƯỢNG TỔ HỌ KIM
Nhà ông: Kim Văn Cát
Thôn Hoa Phú, xã Bình Dương, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc.
Có gắn bia đá viết bằng chữ Hán tại nhà ông Cát.
Người dịch gia phả:
Cụ Kim Ngọc Huy là người Họ Kim, ở Đinh xá; ngà 24 tháng 8 năm Giáp Dần.
Đời Vua Duy Tân. Nhà thờ có hai bức hoành phi:
Kim - Từ - Đường;
Thủy - Đức - Nguyên.
Có hai câu đối viết chữ Hán:
1/ Tướng quốc công thùy thiêu tài hậu.
2/ Lương điền phai dán bách niên hai.
Nghĩa dịch câu đối là:
"Công ơn tướng Quốc công làm lợi muôn đời sau.
Nguồn gốc lương điền cá sương ngàn năm".
Nguồn gốc Họ Kim, có đệm: Kim Đình, Kim Văn, Kim Xuân, Kim Phúc, Kim Đức, Kim Ngọc. Thứ tự từ cụ thượng tổ trở xuống tiếp trang sau.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét